תפילת האמהות

מילים ולחן: יעל דקלבאום

השיר ״תפילת האמהות״, נולד מתוך מפגש מרגש של היוצרת יעל דקלבאום עם קבוצת לביאות, המובילות תנועה בשם ״נשים עושות שלום״.

שירה (לפי סדר הופעה): לובנה סלאמה, ענת מלמוד, מייסא דאו, דניאל רובין, מרים טוקאן, מקהלת ראנה.

רחישת רוח ים / מנשבת מאי שם / וכביסה מתנפנפת לצילי החומה/ بين الأرض والسما / ناس كتير/ / بيعيشوا سوى // ما تخافوا تحلموا/ بالسلام والأمان
מתי ימסו חומות הפחד/ ושבתי מגלותי/ יפתחו שעריי / אל הטוב האמיתי/ / يلا تنام עוד זריחה / تندبحلك طير الحمام בוקר בא/ روح يا حمام אם שולחת / בתפילה لا تصدّق // את ילדה לבית הספר / نضحك ع الطفل ت ينام/ לצלילי מלחמה
עוד ימסו بيكفي خوف/ חומות הפחד تعوا نبدا من جديد / ושבתי מגלותי / יפתחו שעריי ونفتح الأبواب/ אל הטוב האמיתי
from the north to the south/ from the west to the east / hear the prayer of the mothers/ bring them peace / bring them peace

من الشمال
للجنوب
من الغرب
صوب الشرق
إسمع صلاة الأمهات
للسلام
بدنا السلام

אור עולה מהמזרח/ מול תפילת האמהות לשלום