מספר פריט : 9425

מכת בכורות

מכת בכורות
מכת בכורות

מספר פריט : 9425

  קהלי יעד
כיתות ד ו
כיתות ז ט
כיתות י יב
מבוגרים
  שיוך תרבותי
יהדות כתיבה/יצירה פמיניסטית ניו אייג תנך
  סוג סרט
אנימציה מבוסס על כתבי הקודש
  אורך סרט
קצר (דקות)
  שפת הסרט
דובר אנגלית
  מילות מפתח
אלימות, כח  ]  [  אמנות הסיפור, כח הסיפור  ]  [  גוף ונפש, גופנפש, רוח וחומר  ]  [  התגלות, מפגש עם אלהים  ]  [  חג הפסח  ]  [  חדש וישן/ עתיק  ]  [  טקסים  ]  [  יצירתיות, יצירה  ]  [  ישראל  ]  [  מוות ואחרי המוות, העולם הבא, גסיסה  ]  [  מוסיקה, ניגון, נעימה, נגינה, כלי נגינה, שירה  ]  [  מיגדר  ]  [  נשמה, נפש, רוח  ]  [  צורות וסמלים  ]  [  קבר, קבורה, הלוויה, אבלות, פולחן מתים  ]  [  קסם ומיסתורין  ]  [  רוח, רוחניות  ]  

בימוי ויצירה: נינה פליי

ארה”ב, 2016

משך: 7:07 דקות

מוסיקה: דייויד קינג

קליפ אנימציה מוסיקלי מאת אמנית האנימציה האקטיביסטית נינה פליי.

הקליפ הוא מתוך סרטה של האמנית היהודיה ומבוסס על הסיפור המקראי של יציאת מצרים והגדת פסח.

סיגנונו ביקורתי והומוריסטי.

הקליפ מבוסס על הפסוקים הבאים מספר שמות יב:

כא וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְכָל-זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל, וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם:  מִשְׁכוּ, וּקְחוּ לָכֶם צֹאן לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם–וְשַׁחֲטוּ הַפָּסַח.

כב וּלְקַחְתֶּם אֲגֻדַּת אֵזוֹב, וּטְבַלְתֶּם בַּדָּם אֲשֶׁר-בַּסַּף, וְהִגַּעְתֶּם אֶל-הַמַּשְׁקוֹף וְאֶל-שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת, מִן-הַדָּם אֲשֶׁר בַּסָּף; וְאַתֶּם, לֹא תֵצְאוּ אִישׁ מִפֶּתַח-בֵּיתוֹ–עַד-בֹּקֶר.

כג וְעָבַר יְהוָה, לִנְגֹּף אֶת-מִצְרַיִם, וְרָאָה אֶת-הַדָּם עַל-הַמַּשְׁקוֹף, וְעַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת; וּפָסַח יְהוָה, עַל-הַפֶּתַח, וְלֹא יִתֵּן הַמַּשְׁחִית, לָבֹא אֶל-בָּתֵּיכֶם לִנְגֹּף.

כד וּשְׁמַרְתֶּם, אֶת-הַדָּבָר הַזֶּה, לְחָק-לְךָ וּלְבָנֶיךָ, עַד-עוֹלָם.  כה וְהָיָה כִּי-תָבֹאוּ אֶל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר יִתֵּן יְהוָה לָכֶם–כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר; וּשְׁמַרְתֶּם, אֶת-הָעֲבֹדָה הַזֹּאת.

כו וְהָיָה, כִּי-יֹאמְרוּ אֲלֵיכֶם בְּנֵיכֶם:  מָה הָעֲבֹדָה הַזֹּאת, לָכֶם.  כז וַאֲמַרְתֶּם זֶבַח-פֶּסַח הוּא לַיהוָה, אֲשֶׁר פָּסַח עַל-בָּתֵּי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל בְּמִצְרַיִם, בְּנָגְפּוֹ אֶת-מִצְרַיִם, וְאֶת-בָּתֵּינוּ הִצִּיל; וַיִּקֹּד הָעָם, וַיִּשְׁתַּחֲווּ.

כח וַיֵּלְכוּ וַיַּעֲשׂוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:  כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת-מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, כֵּן עָשׂוּ.  {ס}

כט וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה, וַיהוָה הִכָּה כָל-בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם, מִבְּכֹר פַּרְעֹה הַיֹּשֵׁב עַל-כִּסְאוֹ, עַד בְּכוֹר הַשְּׁבִי אֲשֶׁר בְּבֵית הַבּוֹר; וְכֹל, בְּכוֹר בְּהֵמָה.

ל וַיָּקָם פַּרְעֹה לַיְלָה, הוּא וְכָל-עֲבָדָיו וְכָל-מִצְרַיִם, וַתְּהִי צְעָקָה גְדֹלָה, בְּמִצְרָיִם:  כִּי-אֵין בַּיִת, אֲשֶׁר אֵין-שָׁם מֵת.

מילות השיר המלווה את האנימציה מתארות שיחה בין המוות לבין נשמת המת המכונה “בה” / ba” בשפת ההירוגליפים של המיתולוגיה המצרית עתיקה.

להלן מילות השיר באנגלית:

LYRICS by David King, aka Duke of Uke:

DEATH: Falling stars you wished upon

are cinders now and now they’re gone

their residue festoons my fetid field.

Unfeeling husks of lovers past

the shells are all that ever last

I’ve taken everything that they concealed.

Whoever told you life was fair?

Look around you, everywhere

the cruelty of nature is displayed!

Why the scorn?

Why the surprise?

Everything that’s born must die

and it isn’t I who made the world that way.

What wicked little twist of fate

placed you here upon my plate

Here, where no one hears your cries?

Where was your god to steer you through

Perhaps your god’s forsaken you

Otherwise why lead you here to die?

BA (spirit of the dead): I, I know the way how

I’ll melt away now

I know the way.

I’m feeling bliss now

Dissolved to mist how

strangely I go

away

Now I finally know

DEATH: It’s merely moments now,

moments now until

your feeble flesh bends to my will

and it will

so rest your weary head.

There’ll be no pain,

no pain at all

as everything you are dissolves

Your fate resolved

upon my silky thread.

BA: I, I know the way how

I’ll melt away now

I know the way.

I’m feeling bliss now

Dissolved to mist how

strangely I go

away

Now I finally know

(repeat)

נכתב ע"י: ד"ר לילה מור.
  קהלי יעד
כיתות ד ו
כיתות ז ט
כיתות י יב
מבוגרים
  שיוך תרבותי
יהדות כתיבה/יצירה פמיניסטית ניו אייג תנך
  סוג סרט
אנימציה מבוסס על כתבי הקודש
  אורך סרט
קצר (דקות)
  שפת הסרט
דובר אנגלית
  מילות מפתח
אלימות, כח  ]  [  אמנות הסיפור, כח הסיפור  ]  [  גוף ונפש, גופנפש, רוח וחומר  ]  [  התגלות, מפגש עם אלהים  ]  [  חג הפסח  ]  [  חדש וישן/ עתיק  ]  [  טקסים  ]  [  יצירתיות, יצירה  ]  [  ישראל  ]  [  מוות ואחרי המוות, העולם הבא, גסיסה  ]  [  מוסיקה, ניגון, נעימה, נגינה, כלי נגינה, שירה  ]  [  מיגדר  ]  [  נשמה, נפש, רוח  ]  [  צורות וסמלים  ]  [  קבר, קבורה, הלוויה, אבלות, פולחן מתים  ]  [  קסם ומיסתורין  ]  [  רוח, רוחניות  ]  
דילוג לתוכן