מספר פריט : 9360

ירושלים מאת ויליאם בלייק

ירושלים מאת ויליאם בלייק

מספר פריט : 9360

  קהלי יעד
כיתות י יב
מבוגרים
  שיוך תרבותי
יהדות מיתוס, מיתולוגיה נצרות
  סוג סרט
וידיאו-קליפ
  אורך סרט
קצר (דקות)
  שפת הסרט
דובר אנגלית
  מילות מפתח
חדש וישן/ עתיק  ]  [  טקסים  ]  [  ירושלים  ]  [  מוסיקה, ניגון, נעימה, נגינה, כלי נגינה, שירה  ]  [  מקום קדוש, מקדש  ]  

מילים: ויליאם בלייק

לחן: הברט פארי

השיר “ירושלים” של ויליאם בלייק נחשב להמנון האלטרנטיבי של בריטניה או לפחות כאחד השירים הלאומיים הפופולאריים ביותר.

מילים בתרגום לעברית:

האם אותן הרגליים בזמן העתיק

הלכו על הרי אנגליה הירוקים

והאם שה האלוהים הקדוש

היה על אדמת המרעה היפה לראייה של אנגליה

והאם אותה ארשת

פנים אלוהית

זרחה על גבעותנו המעוננות

וירושלים תבנה כאן

בין בתי החרושת השטניים והאפלים הללו

הביאו לי קשתי של זהב בוער

הביאו לי את חצי תשוקתי

הביאו לי את חניתי: הו עננים נפרשים

הביאו לי מרכבתי של אש

אני לא אחדל ממאבק רוחני

ואף לא תדע חרבי תנומה בידי

עד אשר נבנה את ירושלים

באדמת אנגליה הירוקה והנעימה

מתחת לשיר המקורי רשם המשורר את הפסוק “וּמִי יִתֵּן כָּל-עַם ה’, נְבִיאִים” (ספר במדבר, פרק י”א, פסוק כ”ט).

נכתב ע"י: ד"ר לילה מור.
  קהלי יעד
כיתות י יב
מבוגרים
  שיוך תרבותי
יהדות מיתוס, מיתולוגיה נצרות
  סוג סרט
וידיאו-קליפ
  אורך סרט
קצר (דקות)
  שפת הסרט
דובר אנגלית
  מילות מפתח
חדש וישן/ עתיק  ]  [  טקסים  ]  [  ירושלים  ]  [  מוסיקה, ניגון, נעימה, נגינה, כלי נגינה, שירה  ]  [  מקום קדוש, מקדש  ]  
דילוג לתוכן